Помпеев Ю.А.: Творцы Петергофа

ru Гарантированное качество

Время от времени я начинаю читать книгу, заранее зная, что книга будет хорошей. Петергоф Юрия Помпеева был таким случаем. Гарантированное качество. И я не был разочарован, хотя объем книги не совсем соответствует моим нынешним вкусовым требованиям. Но автор знает, как меня порадовать. У него редкая способность обращаться с общим предметом в личном плане. Так и в этом случае тоже. Подробное исследование с огромным количеством фактических знаний, которые я не могу переварить, представлено в личном контексте живым людям, здесь администраторам этого великого музея. Администратор В.В. Знаменов и его помощь Н.В. Верновa действительно посвятил свою жизнь музею. Не обычный рабочий день, а образ жизни, не регулярное рабочее бремя, а наслаждение мастерски описывается автором. Очень печальным было время войны. Вся территория, большая часть коллекций были уничтожены. Но тем более обнадеживающим и милостивым был путь от руин к новому процветанию этой жемчужины русской и не только русской, но и мировой культуры. Администраторы и их команда с большим энтузиазмом и тягостю возсобирали и реконструировали содержание выставок. Они не работали в одиночку, но получили широкое признание со стороны соответствующих высших учрезных заведений и широкой общественности.

Я сам также посетил это монументальное место и написал рассказ о своих впечатлениях. Парк с бесконечными золотыми фонтанами ещё возвращается в мою память. http://www.askokorpela.fi/harraste/matkat/200405-Pietari/YlenSenioritPietarissa-20040514-pe.htm

И не только это, но и удивительно тесная связь с моей родиной Виролахти. На самом деле каменоломние и их значение в строительстве Санкт-Петербурга были мне известны. Неудивительно, что это касается и Петергофа. Я также знал, что император Николай посетил мою родную страну, но пока я не обнаружил, что это упомянуто в этой книге, и не посмотрел источники, знал ли я детали и продление пребывания императора в Виролахти. Несколько посещений, иногда почти все лето. Прогулки и контакты с местным населением и любопытство: первый теннисный корт в Финляндии, на территории его величества в Виролахти. Ниже приведен приятный отчет об этих фактах, также на русском языке.

На самом деле эта книга заслуживает всех пяти звезд, но на этот раз я даю только четыре, чтобы показать разницу между этим текстом и другим «Очерки европейского научного мышления» того же автора. Последнее полностью соответствует моим самим высоким требованиям отличной книги. Это один из лучших, которые я когда-либо читал. Это то же самое по стандарту этого текста, но явно уступает моему личному вкусу предмета.

http://www.tradicii.info/ru/virolahti/nikolaj-ii-v-virolahti.html

en Guaranteed quality

Now and then I start reading a book knowing already in advance that the book will be good. Petergof by Yuriye Pompejev was such a case. Guaranteed quality. And I was not disappointed, although the scope of the book does not exactly corresponding my present taste requirements. But the author knows how to please me. He has the rare ability of handling a general subject in personal terms. So in this case, too. A detailed study with an enormous amount of factual knowledge impossible for me to digest is presented in personal context to living people, here the administrators of this great museum. The administrator В.В. Знаменов and his aid Н.В. Верновa really devoted their lives to the museum. No regular working hours, but a way of life, no burden but enjoyment is described in a masterly way by the author. Very distressing was the war time. The whole area, big part of the collections were destroyed. But the more hopeful and gracious was the path from ruins to the new prosperity of this gem of Russian, and not only Russian, but world culture. With great enthusiasm did the administrators and their team recollect the contents of the exhibitions. They did not work alone, but got a wide acceptance both by corresponding top institutions an the general public.

I myself have also visited this monumental place and written a travel story of my impressions. The park with endless golden fountains returns live to my memory. http://www.askokorpela.fi/harraste/matkat/200405-Pietari/YlenSenioritPietarissa-20040514-pe.htm

And not only that but a surprising close connection to my home county Virolahti. Actually the stone quarries and their significance in the construction of St Petersburg was all known. No big surprise that it concerns also Petergof. I also did know that the emperor Nikolai had visited my home county, but until I found it mentioned in this book and looked up the sources, did I know the details and extension of the emperor's stay in Virolahti. Several visits, some time almost the whole summer. Walks and contacts with local population and a curiosity: the first tennis court in Finland, within the premises of his majesty in Virolahti. Below a nice account of these facts, also in Russian.

Actually this book would deserve all five stars, but this time I give only four to show the difference between this text and another the Essays in the European scientific thinking by the same author. The later completely corresponds my highest requirements of an excellent book. It is one of the best I have ever read. This is the same by the standard of this text, but clearly inferior of my personal taste of the subject matter.

http://www.tradicii.info/ru/virolahti/nikolaj-ii-v-virolahti.html

Silloin tällöin alan lukea kirjaa, josta tietää jo etukäteen, että kirja on hyvä. Jurij Pompejevin Petergof oli tällainen tapaus. Taattu laatu. En ollut pettynyt, vaikka kirjan laajuus ei juuri vastaa nykyisiä makuelämyksiäni. Mutta kirjailija tietää kuinka miellyttää minua. Hänellä on harvinainen kyky käsitellä yleistä aihetta henkilökohtaisesti. Myös tässä tapauksessa. Yksityiskohtainen tutkimus, jossa on valtava määrä tosiasiallista tietoa, jota minulla ei ole mahdotonta sulattaa, on esitetty henkilökohtaisesti eläville ihmisille, täällä tämän suuren museon ylläpitäjille. Järjestelmänvalvoja В.В. Знаменов ja hänen apunsa Н.В. Верновa on todella omistanut elämänsä museolle. Ei säännöllistä työaikaa, vaan elämäntapa, ei taakkaa, mutta nautintoa kuvailevat tekijä mestarillisesti. Erittäin ahdistava oli sodan aika. Koko alue, suuri osa kokoelmista, tuhoutui. Mutta mitä toivottavampi ja armollisempi oli polku raunioista uuden venäläisen helmi-uuden vaurauden ja ei vain venäläisen, vaan maailman kulttuurin. Hyvin innostuneesti hallitsijat ja heidän tiiminsä muistivat näyttelyiden sisällön. He eivät toimineet yksin, vaan saivat laajan hyväksynnän molemmille vastaaville korkealle yleisölle.

Itse olen myös käynyt tässä monumenttisessa paikassa ja kirjoittanut matkakertomuksen vaikutelmistani. Puisto, jossa on loputtomia kultaisia ​​suihkulähteitä, palaa takaisin muistiin. http://www.askokorpela.fi/harraste/matkat/200405-Pietari/YlenSenioritPietarissa-20040514-pe.htm

Eikä vain se vaan yllättävä läheinen yhteys kotiseutuni Virolahdelle. Itse asiassa kivi louhokset ja niiden merkitys Pietarin rakentamisessa olivat kaikki tiedossa. Ei ole suurta yllätystä, että se koskee myös Petergofia. Tiesin myös, että keisari Nikolai oli käynyt kotiseudullani, mutta ennen kuin löysin sen mainitsemaan tässä kirjassa ja katselin lähteitä, tiesin keisarin oleskelun Virolahden yksityiskohdat ja laajennukset. Useita vierailuja, jonkin aikaa lähes koko kesän. Kävelee ja yhteydenpito paikalliseen väestöön ja erikoisuutena: ensimmäinen tenniskenttä Suomessa Virolahdessa hänen majesteettinsa tiloissa. Alla on mukava selostus näistä tosiasioista myös venäjän kielellä.

Oikeastaan ​​tämä kirja ansaitsee kaikki viisi tähteä, mutta tällä kertaa annan vain neljä näyttämään eroa tämän tekstin ja toisen, saman kirjoittajan, Esseitä eurooppalaisen tieteellisen ajattelun historiasta, välillä. Jälkimmäinen vastaa täysin erinomaisen kirjan korkeimpia vaatimuksiani. Se on yksi parhaista, mitä olen koskaan lukenut. Tämä samoin tekstin standardin mukaan, mutta selvästi vaatimattomampi henkilökohtaisen makustandardin mukaan.